博雅旅游网 > 亚洲旅游网 > 阿富汗 > 阿富汗

我和大使们的故事-阿富汗大使

他作过教师、作过记者、报社总编、还有电台节目制作人;他精通英语、土耳其语、德语、波斯语、乌孜别克语和汉语;他曾给1总理、朱徳委员长、陈毅副委员长作过翻译;他很儒雅很善谈很喜欢爽朗的笑,他说自己走了世界上很多地方最想留下的是中国。他从“丝绸之路”那一端的国度来,他的名字唤作“齐亚穆丁•莱伊•1”,我们都亲切的喊他“莱伊先生”——

  阿富汗驻华大使:我的故乡在中国

  

   走进阿富汗驻华大使齐亚穆丁•莱伊•1博士办公室时,时间正好是下午14点整。我和摄影师张久智却都笑了,大使办公室的电视机里正播放着琼瑶的长篇电视连续剧《情深深雨濛濛》。莱伊大使和他的三秘巴哈杜尔•卡布嘉也笑了,“我们喜欢看中国的电视连续剧,很好很感人。”一边关电视,大使一边告诉我前几天他还很认真地观看了亚洲杯足球赛的电视转播,尤其是中国队与伊朗队的半决赛,那场球真是踢得太精彩了!他一个人在电视机前还喊加油喊了很久。他遗憾道:“假如是在工体现场看球我会更热情的,我也是铁杆球迷!”

   我问:“那么您是为哪支球队加油呢?”

   莱伊大使很郑重其事地回答:“当然是中国队了!”

   我曾给1总理当过翻译

   受到周总理的接见,至今还是阿富汗驻华大使齐亚穆丁•莱伊•1博士终生难忘的记忆,但那已经是38年前的事情了。那时候他还是个年轻英俊的小伙子,白衫黑裤,从遥远的丝绸之路另一端的国度来,在北京大学读中文。而他在当时真是做梦也想不到,北京,将会改变他的一生,他会从此与这美丽而又神秘的东方古国结下不解之缘。

   1963年,齐亚穆丁•莱伊•1作为第一批阿富汗留学生来到北京语言学院学习中文,一年半后他在北京大学学习汉语言文学。也许是自身的语言天赋能力聪慧,也或许是对中国文化的喜爱,北京语言学院短短的一个月里他就在汉语掌握上有了很惊人的超越,听、说、读、甚至写都很是熟练。连授课的老师都对他赞不绝口,夸奖他是天才的语言家。“你知道吗,有时候我的听课笔记还会被中国同学借去学习呢!”回想起从前时候,莱伊大使笑容里很有几分自豪。

   1966年8月19日,是齐亚穆丁•莱伊•1永远都不能忘记的日子。那天是阿富汗的国庆节,他和另外两名留学生被选来担任阿富汉驻华使馆的中文翻译。就在那天,他很荣幸地见到了1总理,还有朱徳委员长和当时担任外交部长的陈毅。因为他的中文最流畅,于是他直接为周总理和阿富汗大使作波斯语和汉语的翻译。

   他告诉我,当时周总理还特意问他,“你是中国人吗?”他毕恭毕敬回答:“总理先生,我是阿富汗人,是北京大学的留学生。”周总理很是惊讶:“是么?我还以为你是中国的新疆人呢!小伙子,你的汉语说得很好,我想你的学习一定很用功。请你把这句话翻译给你们的大使先生,让他好好的给你表扬,你们的留学生很为你们的祖国争光。”

   “那是一位很伟大也很平易近人的领袖,他的身上散发着人性纯美的光辉,让每个接近他的人都会由衷的感到幸福和快乐。”齐亚穆丁•莱伊•1博士为此深深地感慨:“听说在当时中国的最高领导人是很少出席各国使馆举办的活动,但是1总理每次都和其他的中国领导人一起出席我们的国庆招待会,对我们这个小小的国家给予了很大的关爱和支持,这真是让我们阿富汗人民难以忘怀!” 他说当他1963年第一次乘飞机来北京时,有件事情让他感到很不可思议,当时正是傍晚下班时分,满大街都是人,密密麻麻的全都骑着自行车,一辆小汽车都没有,而且最让他吃惊的是那骑车的人全穿着统一的蓝衣服!他差一点儿就叫出声来:“这是怎么传奇的国家,居然人民能如此整齐集中?那么这管理国家的人该是何等神奇有魅力!” 而与1、朱徳、陈毅等中国第一代领导人的会见,才终于让他在心深处悟懂了其中的奥秘所在。从此以后,抱定了自己的人生之路。他要为中阿两国的世代友好奋斗终生。

   生活在北京是一件很快乐的事情

  

   问最喜欢北京什么地方?莱伊大使告诉我最喜欢的是颐和园和万里长城。 他一直很难忘在北京作留学生的日子,那时候北京还没有现在这么大发展的这么飞速和这么多的人,那时候北京是个很干净很美丽也很幽静的古城,冬天的雪下得很勤很厚也很飘洒,没下雪的时候他常常和同学们一起在傍晚去颐和园划船,“记得当时是很晚的时候才关门的,周末时候我们便常划船在后半夜才散,很是快乐。现在似乎颐和园不可能让游人逗留这么晚的了,想想还是有点遗憾的。”

   38年后再回北京,莱伊大使第一件事情就是去逛逛年青时候走过的足迹。他去了北京大学,还独自去敲开曾经的宿舍的门,那是留学生楼26号。他和现在居住的同学们很愉快的交谈,自我介绍身份,给他们讲自己读书的故事。他也想拜访曾经的中国老师,只可惜如今他们都音信全无了。

   “当时的北京大学留学生26号楼出了很多的驻华外交官,像现在的古巴公使就是我的同学,还有罗马尼亚使馆、越南使馆、法国使馆、朝鲜使馆的很多外交官都是当年一起的留学生。而且,很有意思的是中国的现任外交部长李肇星先生也曾经住过26号楼。有一次和李部长说起往事,我们才发现原来是同学,只是当时彼此不认识而已,要等了这么长的时间才又相遇。”说到这,莱伊大使呵呵笑得很是爽朗。

   在北京,大使有很多中国朋友,大部分是文化艺术界的知名人士,我们大家都亲切地喊他“莱伊先生”。

   周末时候,不忙的闲暇,中国朋友们常会邀请他一起去品尝中国菜,参加各种民间举办的活动,或是去外地参观旅游。莱伊大使最喜欢的中国食品是饺子,当年在北京读书时候他最喜欢的就是乘公共汽车在周末时候去北海附近的一家回民饭店吃牛羊肉馅的饺子。“那真的是天下最美味的食品!”大使说那几年基本上是那家饭店的常客,有时候自己也干脆下后厨撸袖子去学擀皮儿和包馅。“我学了好多年了,但是没办法还是没有中国人包得快,至于擀皮儿——就更慢了。”大使一边说一边给我们比划着动作,很是正儿八经地。

   当年的那家回民饭店早已不复存在,为圆那饺子梦,大使告诉我在去年夏天,他还和另外几位驻华外交官出席了位于金宝街的一家名为“黄丝带”海鲜饺子馆的开张盛典,结识了被称为“中国阿信”的总经理田田女士,并大大饱尝了二十多种中国饺子的美味。

   其次,偶尔他还会去逛逛街,自己去家乐福超市买点日常用品,或是去王府井书店买书,要么是去市场转转。大使说和中国普通老百姓打交道最有意思的是在买东西时候砍价了,他很生动的给我举了个他在雅秀市场买一件衬衫的“砍价经典范例”——“多少钱?”“120元”。“太贵太贵,不好不好,20元。”“20元怎么可以?怎么也得100元。”“100元我不买,20元买。”“好吧好吧,再加5元。25元给你了。”就这样一件120元的衬衫最后以25元的低价被他拿下。“也许大家都没把我当成是外国人吧,我也从不说自己是哪里的。这其中的感觉很有意思!”莱伊大使神采飞扬的:“我走过世界很多国家,我最喜欢的城市只有北京,它让我的生活充满了活力,来中国这几年,大家都说我是越来越年青了!”

   目前,莱伊大使的家人还没有陪同他一起住在北京,夫人在阿富汗,两个孩子都在美国工作,一男一女,一个29岁一个25岁,年轻有为,已是阿富汗很著名的电脑专家了。一般在夏季假期里夫人和孩子都会来北京看望大使,对比土耳其海洋性的潮湿,他们更接受北京热烈的夏天。中国的一切都让他们很喜欢,大使偶尔也会自己下厨为家人烹饪几道中国菜,虽说不算太地道但是却很让家人新奇和欢欣。那份中国式的天伦之乐只有在北京才能深刻地体会。谈到这,莱伊大使笑了。

   阿富汗和中国,我们的友谊地久天长

   目前,齐亚穆丁•莱伊•1大使正致力于阿富汗和中国之间的文化经济之间的国际合作和往来。

   “我们两国关系是很源远流长的,早在唐朝时,著名的‘丝绸之路‘就是从中国的新疆穿越到阿富汗,延伸到其它国家的。我们两国人民有很多相似之处,都是一样的坚强不屈,不畏列强侵略敢于捍卫自己民族。我们的外交部长前不久来中国访问时,中国外长李肇星先生特意谈到了阿富汗人民在抵抗外来敌人的英勇斗争中给中国人民树立了很好的榜样,他说当年的英国侵略军正在阿富汗遭到英勇抗击后才逃到了中国,发动了”鸦片战争’,而中国人民向阿富汗学习了如何赶走外来侵略,终于取得了伟大的胜利。我们两国人民对此都是一样的骄傲!”

   大使说:“2005年1月是中国和阿富汗建交50周年,为此我们正在紧张筹备各种庆祝活动,其中以文化交流活动为主要方面。我们要更为紧密的与中国人民建立多层次的友好联系,使两国关系更为深远。我们是世世代代的友好邻邦,我们的友谊地久天长。”

   结束采访走出使馆时,大使特意送我们到门口,这是一个难得的晴朗夏日,灿烂的阳光驱走了北京连续“桑拿天”的闷热和潮湿,让人感到神清气爽。我们的摄影师为此特意要求在阳光下再为大使拍张照片,莱伊大使便很随和地站在阳光和花的包围中,笑得很是宽厚豁达。一边的我忍不住问:“那么莱伊先生,现在您是中国人还是阿富汗人呢?”

   齐亚穆丁•莱伊•1博士——阿富汗驻华大使很幽默地眨眨眼,看着我反问:“你说呢?”

  

上一篇:阿富汗--被遗弃的新闻故事
下一篇:最后一位征服阿富汗的西方人

.