博雅旅游网 > 亚洲旅游网 > 缅甸 > 缅甸

缅甸文化传递的使者——吴奈温

2007年,受广西民族大学的邀请,来自缅甸的副教授吴奈温来到南宁,开始了他为期一年的教学交流。转眼间,一年时间很快就过去了,缅甸外教吴奈温也即将起程回国。在此,他非常开心地与我们一同分享他在南宁的教学生活。

   

  

  多彩的教学生活

   7月的一个午后,记者来到广西民族大学国际交流中心,见到了吴奈温。得知记者的到来,外教吴奈温特地穿起了缅甸的特色服装,还免去了我们进屋要赤脚的礼节。都说缅甸人热情,这话一点都不假,刚进屋坐下,吴奈温就立即将水果摆满了茶几。

   吴奈温说,去年他来到南宁后,很快就适应了在这里的生活,尤其是饮食和气候。他觉得这里的烧烤、小吃都很不错,特别是南宁的天气让他觉得很舒服。广西民族大学的老师和学生也让他觉得非常亲切。吴奈温还告诉记者,他在缅甸教的是成人班的学生,也就是已经大学毕业的学生,类似这里的研究生班。而在南宁,虽然他教的是本科生,但是吴奈温一直把他们当作“小学生”来教,因为必须要从最基本的缅甸语发音和语法开始教。由于这里的缅语班学生只有十几个人,所以他在课堂上可以给学生进行一对一的辅导。对于这些从来没有接触过缅甸语的本科学生来说,学习缅甸语还必须从字母开始,从头学起,因此需要吴奈温倾注很多的耐心。在教学的过程中,一些学生常常会把他们弄不明白的问题专门记在一本本子里,然后在课余时间来到吴奈温家里请教。

   为此,广西民族大学05级缅语基地班的学生还特地按照缅甸的风俗给吴奈温行“拜师礼”。这让吴奈温感到中国的学生非常亲切。平时,这些学生不仅会带着吴奈温逛遍南宁,品尝南宁的各种美食,就连一些学生社团组织的晚会也会邀请吴奈温参加。南宁的绿给外教吴奈温的印象最深,校园里、公园里、广场上、街道两旁满眼都是数不尽的绿。

  难忘的春节记忆

   2008年的春节对于每一个中国人来说,都是与众不同的。因为2008年奥运会将在北京举行,因为2008年年初中国的南方地区遭受到了严重的冰雪灾害。同样,2008年的春节对于缅甸外教吴奈温来说也是很特别的,因为他第一次感受到了中国春节热闹的气氛。

   2008年的春节,广西民族大学缅语系的一位老师邀请吴奈温一同回大化的老家过节。在大化,吴奈温受到了盛情的款待,粽子、年糕等诸多他从来没吃过的美食都一一品尝到了。同事的家人待他非常好,见到他不仅热情地打招呼,而且关切地询问他在这里住得习惯不习惯。吴奈温说:“中国人过春节的氛围很喜庆,从大街小巷到人们的家里,到处可以见到火红的灯笼。晚上,全家人坐在饭桌前,一起有说有笑地吃饭,感觉非常温馨。”他回忆到,吃完饭后,大家就一起围坐在电视机前看春节联欢晚会。由于不懂中文,他只好早早去休息。可是,谁知到了晚上12点,吴奈温被响亮的鞭炮声震醒了。他以为出了什么事情,震耳欲聋的鞭炮声就像打仗的声音。还好,同事跑来告诉他,放鞭炮是中国人的过年习俗,就像泼水节,人们相互泼水的习俗一样。吴奈温说:“大年三十晚上的鞭炮声和夜空中美丽的焰火,给我留下了很深的印象。”同时,吴奈温也坦言,在中国过春节很容易就被中国人那份浓浓的亲情所感动,一股思乡之情就这样被勾起来了,那天晚上突然让他觉得特别想家。

  学习中文传递文化

   如今,外教吴奈温已经圆满完成了他在广西南宁的教学任务,即将于7月底返回缅甸。吴奈温笑着告诉记者,现在他开始学习中文了。通过与中国学生的交流,还有观看动画片学习简单的中文,他现在已经能说一些简单的日常对话。同时,吴奈温还向记者透露,因为他非常喜欢中国的文学作品,目前他正在阅读英文版的《红楼梦》。而且他还非常喜欢鲁迅先生写的文章,一直在托学生帮他找英文版本。他打算回国后,致力于中国文学的研究,将更多优秀的中国文学作品介绍到缅甸去。

  

上一篇:舞蹈:“三道弯”舞姿尽展风情
下一篇:华美苍凉的万塔之城-缅甸蒲甘

.