博雅旅游网 > 亚洲旅游网 > 阿曼 > 阿曼

阿曼女子叫我“兄弟”

  有一回打电话办事,只听电话线那一端传来一个阿曼女子的声音,甜甜的,透着纯真和亲切。临挂线时她跟我说:“安拉保佑你,艾黑。”

    “艾黑”是阿拉伯语“兄弟”的意思。我第一次被阿曼姑娘这样称兄道弟叫“艾黑”,竟一时没有反应过来,以为自己的听力出了问题。在异国他乡被女孩子叫声“兄弟”,心里感到美滋滋的。后来,“艾黑”声听得多了,便也习以为常了。

  

    伊斯兰教中,“穆斯林皆兄弟”是人人知晓的一条准则。阿拉伯语的“艾黑”是一个使用宽泛、含义和善的词汇,表示彼此地位的平等和相互关系的友好。在阿曼,男子互相用“艾黑”打招呼,非常平常、自然,透着一种亲昵和仗义。女孩子之间则彼此称呼“伍赫替”,即“姐妹”,也显得亲密无间,对男子则叫“兄弟”。但对我这样一个非穆斯林的老外如此称呼的实在不多见。

    相对于其它阿拉伯海湾国家的妇女,阿曼妇女要开放得多。在阿曼的有些地区,妇女日常穿着色彩都十分鲜艳,不像沙特等国女子那样从头到脚都被黑袍遮盖得严严实实的。在阿曼城市里,蒙面纱的妇女并不多。特别是现任苏丹卡布斯执政以来,重视对女子的教育,越来越多的妇女走上工作岗位,投身社会活动。随着文化层次的不断提高,见识面的日渐扩大,女性自我解放的意识愈来愈强烈,在称呼方面也就不那么循规蹈矩。

    有一次我突发奇想,既然当了这么长时间的“兄弟”了,能不能礼尚往来,倒过来叫阿曼女子一声“姐妹”呢?想归想,却不敢贸然去作。因为和“兄弟”一词有“哥哥”和“弟弟”两种解释一样,“姐妹”一词也可理解为“姐姐”和“妹妹”。如果是前者,叫人家一声“大姐”,被叫者并不吃亏。但要是人家理解成“妹妹”,会不会引起误解呢?为保险起见,我向一位阿曼朋友请教,没想到他不假思索地说:“当然可以喽!”我便利用打电话的机会来了声“伍赫替”,果然灵验!而且,对方的语气明显地热情起来。

    不过说实话,我总有些纳闷,我又不是穆斯林,本该用于穆斯林之间的“兄弟”这个称呼是怎么被她们戴在我这个老外的头上了呢?想来想去,在电话里对方没有识破我是个老外也应该是一个原因吧!

  

上一篇:阿曼主要城市
下一篇:阿曼商务礼俗

.