博雅旅游网 > 亚洲旅游网 > 尼泊尔 > 尼泊尔

尼泊尔交通概况

在尼泊尔您可以坐长途汽车也可以坐飞机到各地旅游。除非天气异常,尼泊尔的国内航空是守时而且可靠的。在加德满都河谷的三个城市:加德满都,帕坦,巴克它布都有长途旅游巴士开往各旅游景点,档次分三种,价铬也不等。您当然也可以租车前往,价格不贵。我当时和三个中国朋友租了一辆出租车去博卡拉,每个人120块钱左右。如果碰上游击队闹事,包车会很有必要,因为出租车灵活,可以在军队检查过路者和行人时插队。我们当时去博卡拉的路上就因为这快了不少,要不然至少要一整天的时间,回加德满都的路上就慢了,游客不需要搜身,但当地人都要搜身才能通过,主要是检查携带0炸弹的游击队员在加德满都河谷政府控制区制造事端。

  从机场到市中心您可以坐出租车,没有起步价,也不需要付小费,费用比起中国要便宜很多。一般在市内坐出租车5块钱左右就够了。

  如果你需要在市内见识他们的交通工具,基本上是三种:一种我们常见的巴士,有一些修饰,但远远比不上印度和巴基斯坦的巴士那么花里胡俏,看着让人不舒服,这种巴士不如国内那么多和方便;另一种是小巴,上车下车都不太方便,尤其如果你必须坐在后排里面时;还有一种是我们在农村见到的那种小型农用车,带天棚的,当然不会舒服。所以尝试可以,经常坐就免了。

  不过在thamel附近的绿线旅游巴士不错,坐这种车前往chitwan或者博卡拉还是很舒服的,也不贵。价格好像10多块人民币吧,因为当时是当地旅行社代缴的,所以价格不太清楚。

  Explore the delights of Nepal Travel

  体验尼泊尔旅游的快乐

  Travel in Nepal is generally quite easy. 通常情况下在尼泊尔旅游是很方便的。You can usually get around on foot, by car or by bus. Motorbike is also quite popular. 一般来说我们可以徒步旅行、租车或者乘坐巴士,在这里租一辆摩托车自助旅行也很常见。Unfortunately, travel is sometimes slowed down by frequent border checks, but these soon pass by and leave you free to be on your way again. 有些遗憾的是,这里经常会碰到军队或警察设置的关卡,游客需要停下来接受检查(在一些主要路线上比如加德满都往博卡拉的路上会耽误好几个小时,但是至少游客不会被搜身,而且尽量让游客们的出租车或者巴士先行,检查主要是针对当地人,或者长得向本地人的东亚或者南亚人,比如译者如果不说话就会被当作尼泊尔人 - 译者注)。There are hotels in every region, as well as great car rental companies which give you the means to drive yourself around the country. 每个地区都有酒店和租车公司为游客服务,方便你体验整个王国。There are also a few domestic flights which may come in handy if you are planning to go to a specific region in Nepal, otherwise most people opt to hire a vehicle. 这里也有一些国内的航空公司可以提供租用小型飞机的服务,很方便,如果你想去一些比较特殊的地区的话。当然大多数人选择租车而不是飞机。

  Car Rental租车

  Most visitors to Nepal choose to hire their transport as it is one of the easiest ways to get around. 大多数来尼泊尔的游客都选择租用交通工具,因为这是最容易的旅游代步方案。The roads are not all in good condition so it would be wisest to choose a car that can handle less than perfect terrain. 很多时候这里的路况不太好,所以租车时最好选择那些能适应差的路况的车子。Most major car rental agencies have a branch here though some have a better range and better prices than others. 大多数主要的租车公司都在这里设了分支机构,不过有些收费比较贵,有些要便宜一些。Shop around carefully before deciding which agency to use. 所以选租车公司时要货比三家。

  Flights飞机

  Most international flights to Nepal are made between Nepal and its surrounding countries so if you are visiting from somewhere further a field, you will likely have to get a connecting flight.绝大多数尼泊尔的国际航班都是往返于周边国家的,因此如果你来自一个比较远的地区,可能需要购买联程票。 There are a number of airports in Nepal but the majority of them are unpaved. 尼泊尔的机场不少,但是大多数机场跑道都是没有经过混凝土硬化的。The biggest is Tribhuyan International at Kathmandu which has a 10 000 ft paved runway. 最大的加德满都“特里布燕国际机场”有一条1万英尺长的正规跑道。You can organize smaller aircraft to many of the other airports – many of which do not have a customs system – should you need to get elsewhere in the country.如果你要去其它地方,可以乘坐小型飞机,他们可以在其他的机场起落,很多不需要海关关税的。

上一篇:尼泊尔的地理位置
下一篇:尼泊尔交通概况

.